...„'Die gesellschaftliche Totalität führt kein Eigenleben oberhalb des von ihr Zusammengefaßten, aus dem sie selbst besteht. Sie produziert und reproduziert sich durch ihre einzelnen Momente hindurch . . .' Adorno begreift Gesellschaft in Kategorien, die ihre Herkunft aus der Logik Hegels...

...paraphrase into simple English of what seems to be being asserted.9 Die gesellschafthche Totalitat fuhrt kein Eigenleben oberhalb des von ihr Zusammengefassten, aus dem sie selbst besteht. Sie produziert und rcproduziert sich durch ihre emzelnen Momente hindurch — So wenig aber jenes Ganze vom Leben, von...