niquée immédiatement par celuici à toutes les autres Puissances Contractantes. Cet dénonciation ne produira ses effets qu'à l'égard de la Puissance qui l'aura notifiée. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé la présente Déclaration et l'ont revêtue de leurs cachets. Fait à La Haye, le 29 Juillet, 1899, en un seul exemplaire, qui restera déposé dans les archives du Gouvernement des Pays-Bas et dont des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique aux Puissances Contractantes. [Signatures] communicated by it to all the other Contracting Powers. This denunciation shall only affect the notifying Power. In faith of which the Plenipotentiaries have signed the present Declaration, and have affixed their seals thereto. Done at The Hague the 29th July, 1899, in a single copy, which shall be kept in the archives of the Netherlands Government, and of which copies, duly certified, shall be sent through the diplomatic channel to the Contracting Powers. [Signatures] Tableau des États Signataires des Conventions de la Première Conference de la Paix, 1899 cernant l'interdiction de l'emploi des balles Acte qui s'é- Fipanouis sent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain, telles que les balles à enveloppe dure dont l'enveloppe ne cou vrirait pas entièrement le noyau ou serait nal. Cette Déclaration est expirée depuis le 4 Septembre, 1905 Մ S (d'Amér.) Etats Unis Mexicains France Grande - Bre SR R S Tableau des États Signataires des Conventions de la Première Conference de la Paix, 1899 signé = réserve Adhérents: Argentine Bolivie Brésil Chili Colombie République Domini caine Equateur Guatemala Haiti Honduras Korea Nicaragua République de Panama Paraguay Pérou Salvador Uruguay Vénézuela S S S |