Pendant et après le combat, ils agiront à leurs risques et périls. Les belligérants auront sur eux le droit de contrôle et de visite; ils pourront refuser leur concours, leur enjoindre de s'éloigner, leur imposer une direction déterminée et mettre à bord un commissaire, même les détenir, si la gravité des circonstances l'exigeait. Autant que possible, les belligérants inscriront sur le journal de bord des bâtiments hospitaliers les ordres qu'ils leur donneront. ARTICLE 5 Les bâtiments-hôpitaux militaires seront distingués par une peinture extérieure blanche avec une bande horizontale verte d'un mètre et demi de largeur environ. Les bâtiments qui sont mentionnés dans les articles 2 et 3 seront distingués par une peinture extérieure blanche avec une bande horizontale rouge d'un mètre et demi de largeur environ. Les embarcations des bâtiments qui viennent d'être mentionnés, comme les petits bâtiments qui pourront être affectés au service hospitalier, se distingueront par une peinture analogue. Tous les bâtiments hospitaliers se feront reconnaître en hissant, avec leur pavillon national, le During and after an engagement they will act at their own risk and peril. The belligerents will have the right to control and visit them; they can refuse to help them, order them off, make them take a certain course, and put a Commissioner on board; they can even detain them, if important circumstances require it. As far as possible the belligerents shall inscribe in the sailing papers of the hospital ships the orders they give them. ARTICLE 5 The military hospital ships shall be distinguished by being painted white outside with a horizontal band of green about a meter and a half in breadth. The ships mentioned in articles 2 and 3 shall be distinguished by being painted white outside with a horizontal band of red about a meter and a half in breadth. The boats of the ships above mentioned, as also small craft which may be used for hospital work, shall be distinguished by similar painting. All hospital ships shall make themselves known by hoisting, together with their national flag, pavillon blanc à croix rouge prévu par la Convention de Genève. ARTICLE 6 Les bâtiments de commerce, yachts ou embarcations neutres, portant ou recueillant des blessés, des malades ou des naufragés des belligérants, ne peuvent être capturés pour le fait de ce transport, mais ils restent exposés à la capture pour les violations de neutralité qu'ils pourraient avoir commises. ARTICLE 7 Le personnel religieux, médical et hospitalier de tout bâtiment capturé est inviolable et ne peut être fait prisonnier de guerre. Il emporte, en quittant le navire, les objets et les instruments de chirurgie qui sont sa propriété particulière. Ce personnel continuera à remplir ses fonctions tant que cela sera nécessaire, et il pourra ensuite se retirer lorsque le commandant en chef le jugera possible. Les belligérants doivent assurer à ce personnel tombé entre leurs mains la jouissance intégrale de son traitement. ARTICLE 8 Les marins et les militaires embarqués blessés ou malades, à quelque nation qu'ils appartien the white flag with a red cross provided by the Geneva Convention. ARTICLE 6 Neutral merchantmen, yachts, or vessels having or taking on board sick, wounded, or shipwrecked of the belligerents can not be captured for so doing, but they are liable to capture for any violation of neutrality they may have committed. ARTICLE 7 The religious, medical, or hospital staff of any captured ship is inviolable, and its members can not be made prisoners of war. On leaving the ship they take with them the objects and surgical instruments which are their own private property. This staff shall continue to discharge its duties while necessary, and can afterwards leave when the Commander-in-Chief considers it possible. The belligerents must guarantee to the staff that has fallen into their hands the enjoyment of their salaries intact. ARTICLE 8 Sailors and soldiers who are taken on board when sick or wounded, to whatever nation they |