 | Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 pages
...nieinc -^ ^ Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. Nicht mehr nenne ich euch Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe...denn alles, was ich von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan. Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch gesetzt,... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 pages
...seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehöret, Hab ich euch kund... | |
 | 1909 - 588 pages
...Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. 15 Ich nenne euch nimmermehr Sklaven, denn der Sklave weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich...genannt, denn alles, was ich von meinem Vater gehört, tat ich euch kund. к; Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt. Und ich habe euch... | |
 | Josef Karabacek - 1909 - 566 pages
...Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. 15 Ich nenne euch nimmermehr Sklaven, denn der Sklave weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich...genannt, denn alles, was ich von meinem Vater gehört, tat ich euch kund. lti Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt. Und ich habe euch... | |
 | Alexander Freiherr von Gleichen-Russwurm - 1912 - 512 pages
...seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid, denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid, denn alles, was ich von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan.*... | |
 | John Locke - 1914 - 220 pages
...notwendig gewesen «»r. Das sagt er ihnen selbst: „Ich sage hinfort nicht, daß ihr Unechte seid ; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich von meinem Vater gehört habe, habe ich euch kundgetan"... | |
 | Wilhelm Bousset - 1921 - 430 pages
...(<j>iXol)2), wenn ihr tut, was ich euch befehle. Ich nenne euch nicht mehr Knechte (Ztlaven), denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles, was ich vom Vater gehört habe, kund getan habe" (15, 14 f.), und: „Der Vater... | |
 | Ottmar Dittrich - 1923 - 330 pages
...Gegenliebe verbunden fühlen. „Ich nenne euch nicht mehr Sklaven", spricht der Herr; „denn ein Sklave weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles kundgetan habe, was ich von meinem Vater gehört hatte."23 In keiner Weise wird... | |
 | Andreas P. Müller - 1997 - 384 pages
...Reutlingen Printed in Germany ISSN 0949-409X ISBN 3-8233-5136-2 Ich nenne euch nicht mehr Knechte; denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, [...] Joh. (15:14, 15) und ich will ihnen auch um Himmels willen keinen Vorwurf machen - ganz im Gegenteil,... | |
 | Ferdinand van Ingen, Christian Juranek - 1998 - 798 pages
...seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan."10... | |
| |
Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid, denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid, denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan. 
