(Translation.)

Seeing that the Convention concluded at The Hague on July 27, 1899, for the adaptation to naval warfare of the principles of the Geneva Convention of August 22, 1864, establishing the principle of the intervention of the Red Cross in naval war by provisions for the benefit of hospital ships;

And desiring to conclude a Convention that by fresh provisions shall facilitate the mission of such vessels;

Appointed as their Plenipotentiaries . . . who, after verification of their credentials found in due form, have agreed to the following provisions :

Art. I.-Hospital ships fulfilling the conditions prescribed in Articles I. II. and III. of the Convention concluded at The Hague on July 27, 1899, for the adaptation of the principles of the Geneva Convention of August 22, 1864, to naval warfare, shall in time of war be exempt in the ports of the Contracting Parties from all dues and taxes imposed on vessels for the benefit of the State.

Art. II. The provision contained in the preceding article shall not prevent the exercise of the right of search and other formalities demanded by the fiscal and other laws in force in the said ports.

Art. III. The rule laid down in Article I. is binding only upon the Contracting Powers in case of war between two or more of themselves. The said rule shall cease to be obligatory as soon as in a war between any of the Contracting Powers a non-contracting Power shall join one of the belligerents.

Art. IV. The present Convention, which bears date of this day and may be signed up to October 1, 1905, by any Power which shall have

ARTICLE II.

La disposition de l'article précédent n'empêche pas l'application, au moyen de la visite et d'autres formalités, des lois fiscales ou autres lois en vigueur dans ces ports.

ARTICLE III.

La régle contenue dans l'article premier n'est obligatoire que pour les Puissances contractantes, en cas de guerre entre deux ou plusieurs d'entre elies.

La dite règle cessera d'être obligatoire du moment où, dans une guerre entre des Puissances contractantes, une Puissance non-contractante se joindrait à l'un des belligérants.

ARTICLE IV.

La présente Convention qui, portant la date de ce jour, pourra être signée jusqu'au premier Octobre 1905 par les Puissances qui

en auraient manifesté le désir, sera ratifiée dans le plus bref délai possible.

Les ratifications seront déposées à La Haye. Il sera dressé du dépôt des ratifications un procès verbal, dont une copie, certifiée conforme, sera remise après chaque dépôt par la voie diplomatique à toutes les Puissances contractantes.

ARTICLE V.

Les Puissances non-signataires sont admises à adhérer à la présente Convention après le premier Octobre 1905.

Elles auront, à cet effet, à faire connaître leur adhésion aux Puissances contractantes, au moyen d'une notification écrite, adressée au Gouvernement des Pays Bas et communiquée par celui-ci à toutes les autres Puissances contractantes.

ARTICLE IV.

S'il arrivait qu'une des Hautes Parties contractantes dénonçat la présente Convention, cette dénonciation ne produirait ses effets qu'un an après la notification faite par écrit au Gouvernement des Pays Bas et communiquée immédiatement par celui-ci à toutes les autres Puissances contractantes. Cette dénonciation ne produira ses effets qu'à l'égard de la Puissance qui l'aura notifiée.

En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé la présente Convention et l'ont revêtue de leurs cachets.

Fait à La Haye le vingt, et un Décembre mil neuf cent quatre, en un seul exemplaire qui restera déposé dans les archives du Gouvernement des Pays Bas et dont des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique aux Puissances

contractantes.

expressed a wish to do so, shall be ratified as speedily as possible. The ratifications shall be deposited at The Hague. On the deposit of the ratifica tions, a procès-verbal shall be drawn up, of which a certified copy shall be conveyed by diplomatic channels, after the deposit of each ratification, to all the Contracting Powers.

Art. V. Non-signatory Powers will be allowed to adhere to the present Convention after October 1, 1905. For that purpose they will have to make known the fact of their adhesion to the Contracting Powers by means of a written notification addressed to the Government of the Netherlands, which will be communicated by that Government to all the other Contracting Powers.

Art. VI.—In the event of any of the high Contracting Parties denouncing the present Convention, the denunciation shall only take effect after notification has been made in writing to the Government of the Netherlands and communicated by that Government at once to all the other Contracting Powers. Such denunciation shall be effective only in respect of the Power which shall have given notice of it.

(Translation.)

At the time of signing the Convention for the exemption of hospital ships in time of war from all dues and taxes, in ports of the Contracting Parties, imposed on ships for the benefit of the State, the Plenipotentiary Ministers signing this Act express the vau that, considering the high humanitarian mission of these ships, the Contracting Governments should take the necessary steps in order to exempt them also, within a short time, from the shipping dues and taxes levied in their ports for the benefit of others than the State, as, for example, those levied for the benefit of municipal authorities, private companies, or private persons, etc.

ACTE FINAL.

Au moment de procéder à la signature de la Convention ayant pour but d'exempter les bâtiments hospitaliers, en temps de guerre, dans les ports des Parties contractantes, de tous droits et taxes imposés aux navires au profit de l'État, les Plénipotentiaires signataires du présent Acte émettent le vou, qu'en vue de la mission hautement humanitaire de ces navires, les Gouvernements contractants prennent les mesures nécessaires afin d'exempter, dans un bref délai, ces navires également du paiement des droits et taxes, prélevés dan leurs ports au profit d'autres que l'État, notamment de ceux qui sont perçus au profit des communes, des compagnies privées ou des particuliers.

En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé le présent